কিয়েভ আবিষ্কার: ইউক্রেনীয় ভাষা এই দেশ ধ্বংস করতে শুরু করে

এই "মুভনা আইন" দ্বারা, ইউক্রেনীয়রা নিজেদের নিজেদের বিশেষজ্ঞ, উচ্চ মানের পরিষেবা, মানসিক কথোপকথন রোগীকে ডাক্তারের সাথে বঞ্চিত করবে, এখানে আত্মবিশ্বাসী, এখানে অনেকগুলি বুদ্ধিমান কিয়াইভ রয়েছে

এই "মুভনা আইন" দ্বারা, ইউক্রেনীয়রা নিজেদের নিজেদের বিশেষজ্ঞ, উচ্চ মানের পরিষেবা, মানসিক কথোপকথন রোগীকে ডাক্তারের সাথে বঞ্চিত করবে, এখানে আত্মবিশ্বাসী, এখানে অনেকগুলি বুদ্ধিমান কিয়াইভ রয়েছে

ছবি: Tasse.

তাই ইউক্রেনীয় "কিট" কি হবে?

16 জানুয়ারি, ইউক্রেন পরিষেবা সেক্টরের মোট ইউক্রেনাইজেশন পাস করে। ইউক্রেনীয় ভাষাতে এখন কোনও পরিষেবা সরবরাহ করা উচিত এবং এ ছাড়াও - ডক্টর, সোশ্যাল ওয়ার্কার্স, কোচ, চেনাশোনা এবং বিভাগের শিক্ষকদের, অনুষ্ঠান সার্ভিসের কর্মচারীরা "সম্মানিত মুভু" তে যেতে হবে, এবং আসলে, সমস্ত কাজকারী নাগরিকদের মধ্যে ইউক্রেন এর "সম্মান movu" যেতে হবে। বেসরকারি ব্যবসাটি এখন ইউক্রেনীয় ভাষায় ক্লায়েন্টকে "পরিবেশন করুন" করতে হবে।

অন্য দিন, একটি "প্যাট্রিয়ট" এখানে ব্যাখ্যা করে যে প্রতি মাসে পোল্যান্ডে অর্থ উপার্জন করতে যারা ইউক্রেনীয়রা পোলিশ শিখতে পারে। ইস্রায়েলের মধ্যে - হিব্রু তিন মাসের মধ্যে শেখানো হয়। এবং এখানে - ইউক্রেনীয় শিখতে, আপনি দেখতে চান না।

- 30 বছরে ইউক্রেনের শিখতে কে কে? - প্যাট্রিয়ট "দেশপ্রেমিক" dismantled।

কিন্তু কিছু কারণে, কিছু কারণে, ইউক্রেনীয় ভাষার সমর্থকরা তাদের গ্রামগুলি ত্যাগ করে বলে না, অতীতে বিব্রত হয়ে পড়েছে, তারা এখন যারা রাশিয়ান ভাষার পক্ষে মুভি প্রত্যাখ্যান করেছিল তাদের অপমান করেছে। রাশিয়ান স্কুলে শিক্ষা গ্রহণ, রাশিয়ান স্কুলে শিশুদের প্রদান, ইউক্রেনীয়রা এটি সচেতনভাবে করেনি। কেউ এখানে ইউক্রেনীয় ভাষা নিষিদ্ধ। তিনি অত্যন্ত সমর্থিত ছিলেন, প্রচুর পরিমাণে বই, পাঠ্যপুস্তক, সংবাদপত্র তৈরি করেছিলেন। যাইহোক, ইউক্রেনীয় রাশিয়ান সর্বদা হারিয়ে গেছে, কিন্তু তারা এখন এই সত্যটি চিনতে চায় না।

রাশিয়ান ভাষী, সোভিয়েত ইউক্রেন সর্বদা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেছে, এই অঞ্চলের ঘোষণার আগে দীর্ঘদিন আগে, এবং এই সত্যটি অস্বীকার করে - ভণ্ডামি। এবং নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও, অনেকে তাদের অভ্যাস এবং মানসিকতা পরিবর্তন করতে প্রস্তুত নয়। রাজনৈতিক পালক এর ইউক্রেনীয় ভাষা এখানে এবং হাস্যকরভাবে ভাষা - ওয়াকার বলা হয়, যা Lviv এবং Ternopil পাঠ্যপুস্তকগুলিতে চালু করা হয়।

"আপনি বুঝতে পারছেন না," একজন স্থানীয় বিজ্ঞানী আমাকে ব্যাখ্যা করেছিলেন। - ইম্পেরিয়াল প্রভাব পরিত্রাণ পাওয়ার একটি ভাষা হিসাবে ইউক্রেনীয় আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ। এবং আমরা শীঘ্রই বা পরে এই অর্জন করা হবে।

এটা উল্লেখ করা উচিত যে উদ্ধারের জন্য সংগ্রাম ত্রিশ বছরেরও বেশি, এবং আসলে শতাব্দী।

"আমি গতকালের আগে এই চ্যানেলকে জিজ্ঞাসা করি, ড। কুরিটস্কি, তিনি যদি দেখতে পারেন, তিনি গত বছরের নভেম্বরে রাশিয়ান বলতে শিখেছিলেন। Kuritsky ছিল, কিন্তু একটি গির্জা হয়ে ওঠে ... তাই আমি জিজ্ঞাসা করি: কিভাবে ইউক্রেনীয় "বিড়াল"? তিনি "কিট" উত্তর। আমি জিজ্ঞেস করিঃ "কি ধরনের কিট?" এবং তিনি বন্ধ, তিনি তার চোখ এবং নীরব pushed। এবং এখন এটা নত না। "

ইউক্রেনে নিষিদ্ধ "হোয়াইট গার্ড" বই থেকে সবাই পুরোপুরি এই কথোপকথনকে স্মরণ করে। মিখাইল বালগাকভ একটি নবী হিসাবে শাশ্বত। অতএব, লেখক এখানে অভিযোগ করেন না।

এমনকি 90 এর দশকের প্রথম দিকে, ইউক্রেনের লিওনিদ ক্রভচুকের প্রথম রাষ্ট্রপতি ইউক্রেনের রাশিয়ান ভাষী জনসংখ্যার অধিকার সংরক্ষণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করেননি। রাশিয়ান ভাষাটি অবিলম্বে সমস্ত এলাকার বাইরে এবং প্রথমে শিক্ষা শুরু করতে শুরু করে।

"এটা চলতে সব সময় ভাল, তাই উপযুক্ত না ..."

মনে হচ্ছে নববর্ষের পরে কিয়েভ এখনও ঘুমাচ্ছে। Lokdauna এর কারণে সর্বত্র অনেক লোক নেই, যা ২4 জানুয়ারি পর্যন্ত বর্ধিত। বাজারে একচেটিয়াভাবে পণ্যগুলি ব্যবসায়িত করে এবং অ-খাদ্য বিভাগগুলি লাল, সেলোফেন রিবন দিয়ে বেড়ে যায়। ছুটির জন্য Kivans জন্য Kievans লাল মাছ, মাংস, যদিও বিনীতভাবে, কারণ পণ্য আরো ব্যয়বহুল হয়ে উঠছে, দ্রুত নাগরিকদের Wallets ধ্বংসাত্মক। বিক্রেতারা অস্ত্রোপচারে বিক্রেতাদের কথা বলে - একটি ভাল রাশিয়ান ভাষা বিচ্ছিন্নতাবাদ এবং নিষিদ্ধ রাশিয়ান মেজাজগুলির একটি চিহ্নিতকারী হিসাবে বিবেচিত হতে শুরু করে।

মনে হচ্ছে নববর্ষের পরে কিয়েভ এখনও ঘুমাচ্ছে। Lokdauna এর কারণে সর্বত্র অনেক লোক নেই, যা ২4 জানুয়ারি পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে

মনে হচ্ছে নববর্ষের পরে কিয়েভ এখনও ঘুমাচ্ছে। Lokdauna এর কারণে সর্বত্র অনেক লোক নেই, যা ২4 জানুয়ারি পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে

ছবি: রয়টার্স।

এবং শুধুমাত্র Pizzeria থেকে রাশিয়ান chanson rushes ...

16 জানুয়ারি থেকে, এখানে ক্রেতা এখনও একটি ভাষা চয়ন করার অধিকার রাখে, কিন্তু বিক্রেতা হয় না। তিনি সরানো কথা বলতে নির্ধারিত হয়। এবং যেহেতু এখানে সবাই রাশিয়ানকে জানে, তাই এমন ব্যক্তি থাকবে যারা অবশ্যই একজন ব্যক্তির আরোহণের লক্ষ্যে এবং একটি নিন্দা লেখার লক্ষ্যে উত্তেজিত হবে। একটি পরিচিত ফার্মাসিস্ট আমাকে বলেছিলেন যে এটি ইতিমধ্যে ফার্মেসি দর্শকদের পরিবেশন করার জন্য রাশিয়ানদের ভয় পেয়েছিল।

- মুভিতে সব সময় ভাল, তাই ফিট না করা ...

এবং এই উদ্বেগ স্থলহীন হয় না। রাষ্ট্রীয় ভাষা সুরক্ষার জন্য কমিশনার তরাস ক্রেমিন বিক্রেতাদের, ডাক্তার, শিক্ষক, হেয়ারড্রেসারস, রীতিযুক্ত পরিষেবাগুলির শ্রমিকদের উপর বিধিনিষেধগুলির যোগ্য সংকলনের জন্য একটি পদ্ধতি প্রকাশ করেছেন। ভাষা তদন্তকারী লাজুক অভিযোগের জন্য কল। "আরো জরিমানা আছে - বাজেটের আরো বেশি পরিপূরক," এই "sprehenefuer" বিবেচনা করা হয় হিসাবে তিনি এখানে dubbed ছিল।

হংস কিনতে বা কিনতে না? রাশিয়ান বা ইউক্রেনীয় মধ্যে?

পুরুষ প্রায় 70 এর দশকে আমি পুরানো নববর্ষে একটি হংস কিনতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি এটা দাঁড়িয়ে ছিলাম না: আমি 1000 হিওয়ানিয়া দাদী (প্রায় 2.5 হাজার রুবেল) চেয়েছিলেন।

- সব সংযুক্ত, - গলিত বয়স্ক কিয়েভ। - বিরতি দাম। আচ্ছা, আমরা একটি হংস ছাড়া বাইপাস হবে। যাইহোক, সে আমাকে ভালোবাসে না ...

- কিভাবে আপনি সংজ্ঞায়িত করেন যে তিনি পছন্দ করেন না? - আমি একজন মানুষের মধ্যে আগ্রহী।

- আমরা 44 বছর ধরে একসাথে বসবাস করতাম। আমি তাকে পরামর্শ দিয়েছিলাম, এবং সে প্রত্যাখ্যান করেছিল। তিনি বলেন, পরের পৃথিবীতে আসবে।

- তাই খনন।

- না. আমরা একটি অ্যাপার্টমেন্ট, একটি গ্যারেজ, কুটির, দুটি গাড়ি, দুই কন্যা, নাতি। আপনি ভাগ করতে শুরু করবেন - আপনি সেই সময়ে সরাসরি চলে যাবেন। এবং কে আমার প্রয়োজন?

রাশিয়ান ছাড়া, ইউক্রেনীয় শহর মসৃণভাবে outtand মধ্যে পরিণত হবে

রাশিয়ান ছাড়া, ইউক্রেনীয় শহর মসৃণভাবে outtand মধ্যে পরিণত হবে

ছবি: রয়টার্স।

কেইভের কথোপকথনটি একজন অপরিচিত ব্যক্তি, রাশিয়ান ভাষায়, যা মূলত আত্মার এই ধরনের যোগাযোগের ভাষা দ্বারা মূলত ছিল।

খাদ্য দোকানগুলি আসলেই কিয়েভে কাজ করছে না। মুনাফা সময়ে পতিত হয়েছে, এবং মালিকদের বিক্রেতারা একটি বেতন কাটা হবে। রাস্তায়, পিচবোর্ড বাক্সে মোজা ভাঁজ, সেলসওয়েন রাশিয়ান ভাষায় বলেন ...

আমার অনুরোধে "Privat-bank" বিভাগে, রাশিয়ান, মেয়েটি যান - অপারেটরটি এটি করেনি। রাশিয়ান মধ্যে কিছু শব্দ তিনি বুঝতে না, এবং আমি এমনকি আমাকে জিজ্ঞাসা। ব্যাংকের কর্মচারী বক্তব্য রাখেন যাতে তার দ্রুত বক্তৃতা পোলিশ মনে করিয়ে দেয়। Bukovele (শীতকালীন রিসোর্ট) মধ্যে Zelensky ছুটির আলোচনার আলোচনার অংশীদারিত্বের একটি সারিতে শাখাটি রেখাযুক্ত ছিল।

রাশিয়ার পেনশনকারীদের অসন্তুষ্ট করা হয়েছে, "তারা নিজেদেরকে একটি জুতা বেছে নিয়েছে এবং এখন ভাঁজ করে।" তারা দুই মানুষের জন্য সঙ্গতিহীন কারণে চালু করা হয়। এবং বিভাগে তারা ইতিমধ্যে স্থানান্তরিত হয়েছে।

আমার সামনে আমার পিতামহ একই লেডিতে দাঁড়িয়ে ছিল এবং তিনি তার শান্ত, দ্রুত, মেলোডিক বক্তৃতা বুঝতে পারলেন না। অবশ্যই ইউক্রেনীয় না। Galichanka করতে পারেন? নাকি এটা পোলকা? তার সাথে রাশিয়ান, তিনি সরানো না।

"ভিক্টর, আসুন অপেক্ষা করি, এটি মাত্র কয়েকদিন অবধি রয়ে গেছে," কিয়েভের বাসিন্দা ফোনটিতে কারো কাছে খুব সম্মানজনক প্রজাতি বলে। আমরা এখন পর্যন্ত পাঠ্যপুস্তক দ্বারা স্থাপন করা হয়েছে, ভাল, আরো দুটি অভিধান গ্রহণ ...

দ্বারা এবং বড়, এখানে সবাই ইউক্রেনীয় কিছু সংস্করণের জন্য বিবেচনা করা হয়। একজন সুরঝিক কে, রুশকি, যিনি তাদের বোঝার রাশিয়ান-পোলিশ বাক্যাংশবুকের মধ্যে ঘন ঘন ঘন ঘন ঘন ঘন ঘন ঘন ঘন ঘন ঘন ঘন ঘন ঘন হয়।

কোন ব্যাপার না কেন, কিন্তু জাতীয় দেশপ্রেমিকদের প্রচেষ্টার দ্বারা ইউক্রেনীয় ভাষা ক্রমবর্ধমান একটি রাষ্ট্র গঠন করা হয়, কিন্তু একটি ধ্বংসাত্মক novoyase সঙ্গে রাষ্ট্র।

এবং যদি আমরা সত্যি কথা বলি, তাহলে ইউক্রেনীয়রা নিজেদের বিশেষজ্ঞ, উচ্চমানের সেবা, রোগীর আধ্যাত্মিক কথোপকথন, ডাক্তারের সাথে আধ্যাত্মিক কথোপকথন দ্বারা নিজেদের বঞ্চিত করবে এবং সন্তানের পানির সাথে স্প্ল্যাশ করবে, অনেকগুলি বুদ্ধিমান কিউইস এখানে আত্মবিশ্বাসী হবে।

রাশিয়ান ছাড়া, ইউক্রেনীয় শহর মসৃণভাবে outstands মধ্যে চালু হবে। একই সময়ে, MOM এর বেশিরভাগ ওয়ার্ড পোল্যান্ডে বা এমনকি রাশিয়ার কাছে যাবে - অর্থ উপার্জন করতে পারে, যেখানে ইউক্রেনীয়রাও কার্যকর হবে না।

পড়ুন

"রাশিয়ান ভাষায় রক্ষণাবেক্ষণের প্রয়োজন!": ইউক্রেন রাশিয়ান ভাষার সমর্থনে ফ্ল্যাশমোব চালু করেছে

16 জানুয়ারি থেকে, দোকান, ক্যাফে, হাসপাতাল এবং ট্রান্সপোর্টে ট্রান্সপোর্টে "মুভিং মুভু" (বিশদ) এ স্যুইচ করতে বাধ্য হয়েছে

মিখাইল বাল্গাকভের "হোয়াইট গার্ড" উপন্যাসে মিখাইল বাল্জাকভে ইউক্রেনীয় ভাষা সম্পর্কিত একটি সংলাপ রয়েছে "" তিনি একটি bastard, "Turbin ঘৃণা সঙ্গে অব্যাহত," সব পরে তিনি এই ভাষা বলতে না! " এবং? আমি এই চ্যানেলকে জিজ্ঞেস করি, ড। কুরিটস্কি, তিনি যদি দেখতে পারেন, তিনি গত বছরের নভেম্বরে রাশিয়ান বলতে শিখেছিলেন। Kuritsky ছিল, কিন্তু একটি গির্জা হয়ে ওঠে ... তাই আমি জিজ্ঞাসা করি: কিভাবে ইউক্রেনীয় "বিড়াল"? তিনি "কিট" উত্তর। আমি জিজ্ঞেস করিঃ "কি ধরনের কিট?" এবং তিনি বন্ধ, তিনি তার চোখ এবং নীরব pushed। এবং এখন এটা নম না।

নিকোলকা নিকোলকা চূর্ণ করেছিল এবং বলেছিল: "শব্দগুলি" তিমি "নিজেদের নেই, কারণ ইউক্রেনে কোন তিমি নেই এবং রাশিয়াতে কেবল অনেক আছে। হোয়াইট হুইল সাগরে আছে ... "

উপন্যাস থেকে এই উদ্ধৃতিটি ইউক্রেনীয় ভাষার অনেক সমালোচক বা এমনকি "প্রমাণ" হিসাবে অনেক সমালোচককে পরিচালনা করে

তার কথিত কৃত্রিমতা এবং absurdity।

একই বিষয়ে আরো একটি সঠিক সন্তানের পরী গল্প Boris nodok "বিড়াল এবং কিট" আছে। কিন্তু এটি ভাল চিন্তা করতে উদ্দীপিত। এটি শোনাতে পারে (4 মিনিট 17 সেকেন্ড)।

এর বিড়াল এবং তিমি সঙ্গে শেষ পর্যন্ত এটি চিন্তা করা যাক।

প্রথমে, বিড়াল এবং কিট - এই একই শব্দ বিভিন্ন আধুনিক উপভাষায়, আধুনিক ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান ভাষা বলা হয়, একটি পুরানো-বৃত্তাকার ভাষা। একটি পশু বিড়াল নির্দেশ করে .

ইউক্রেনীয় Q_T এর শব্দটির সাথে কেবলমাত্র মনোনীত ক্ষেত্রে, অন্য সব ক্ষেত্রেই - কেবলমাত্র: বিড়াল, কোটোভো, বিড়াল, বিড়াল, cot, বিড়াল।

এটির একটি ব্যাখ্যাটি আধুনিক রাশিয়ান থেকে ইউক্রেনীয় ভাষার মধ্যে প্রধান পার্থক্যে রয়েছে: বোঝা যায়। Q_T বিড়ালের তুলনায় মুখের পেশীগুলির একটি ছোট চাপের সাথে উচ্চারিত হয়।

দ্বিতীয়ত, সামুদ্রিক পশুের নামে, "কিট" শব্দটি একইভাবে আবির্ভূত হয়েছিল, যেমন "বিড়াল" শব্দটি "সাগর বিড়াল" নামে পরিচিত "সিংহ", সমুদ্রের কোংকে "কনক", " গরু "সমুদ্র গরু মধ্যে" ইত্যাদি

আধুনিক ইউক্রেনীয় ভাষায়, ভূমিটির মধ্যে পার্থক্য করার জন্য সমুদ্রের তিমিটি কাইটকে উচ্চারিত হয়, যা আধুনিক রাশিয়ানদের সাথে মিলিত "কিট" এর লেখার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

সাগর বিড়াল একটি অপেক্ষাকৃত ছোট প্রাণী, কারণ তার নামে একটি ক্ষুদ্র বিড়াল আছে। বড় প্রাণীটি সম্ভবত "গ্রেট কিট" নামে পরিচিত ছিল, যা, এটি দুর্দান্ত।

ইংরেজিতে, কিটকে "তিমি" (ভেল) বলা হয়। যৌগিক ভাষায় প্রাচীন রাশিয়ান ভাষায় "ভেলল-" এবং "বাফ-" উপসর্গগুলি "বড়" আকারের অর্থে এবং গুরুত্বের অর্থে "বিগ" ছিল: Vellary, Velery, দেখা, Venel, Venell (দৈত্য)।

সামুদ্রিক তিমি এছাড়াও "Vellerba" (OPELBA) বলা হয় (ইউক্রেনীয় সিনেমা এর Tyretmologist স্লাইস। ভলিউম 1, স্টোরি 346)। এটি উল্লেখ করা উচিত যে মাছের নামগুলিতে একটি "সাগর বিড়াল" রয়েছে, তবে এটি একটি পাথরের ধরনগুলির মধ্যে একটি, এবং তিমি সম্পর্কিত নয়।

ইংরেজিতে, "Velleybi", বা "Vellek" থেকে, "Vellek" থেকে ইউক্রেনীয় তুলনায় আরো সরলীকরণ, "গ্রেট বিড়াল" শুধুমাত্র whale (Vale) রয়ে গেছে।

সিদ্ধান্ত আপনি দুই করতে পারেন:

1. Bulgakovsky Leutenant Krzitsky, এটা একটু বেশি যোগ্য কিনা, আমি এই মত উত্তর দিতে হবে: "কিট এবং বিড়াল একই জিনিস। বিড়াল তুলনায় সহজ উচ্চারণ করতে Kiti। কিন্তু আধুনিক ইউক্রেনীয় উপর সমুদ্র তিমি kyt উচ্চারিত। পুরানো দিনের মধ্যে, তাকে "Velleba" বলা হয়, সম্ভবত "Velleyt", "ভেললেট", বা "গ্রেট কিট"। আমাদের পূর্বপুরুষরা একটি ছোট সামুদ্রিক প্রাণী নামে পরিচিত, আরেকটি বড় - গ্রেট কিট। কি ঠিক whale একটি বিড়াল না, আমি। আধুনিক রাশিয়াতে পুরানো শব্দটি রুশে থাকা সত্য যে প্রমাণটি হল যে, যারা "কিট" নামটি দিয়েছিল তারা আধুনিক ইউক্রেনীয়দের মতো একই বলে। " এটা স্পষ্ট যে এই নিন্দা সমালোচনার গ্যারান্টি নয়, তবে এর সৃষ্টিকর্তা ক্রিয়াইভিনিন বুলগাকভ।

2. ইংরেজি শব্দ Whale (Vale - Whale) নিঃসন্দেহে ইউক্রেনীয় মহান (বড়) এবং পুরোনো শব্দ এবং Vela- এর উপসর্গের সাথে সংযুক্ত করা হয়, ভক্ত-, গ্রেট, যেমন "Otlerba" (Opereba), একটি Grandjoin, Venet। যেহেতু Whale (Vale) মহান এবং সমস্ত উল্লিখিত ইউক্রেনীয় এবং পুরোনো রাশিয়ান প্রতিপক্ষের তুলনায় উচ্চারণ করা হয়, ইউক্রেনক্লাবের আমাদের পদ্ধতি অনুসারে, ইংরেজি তিমি স্টারাস (স্টারস্লস্লাভিসস্কি) গ্রেট থেকে ঘটেছে, বাটি।

উত্স: http://ukraineclub.net/kit-kot-whale--hymology.

Добавить комментарий