कीव की खोज: यूक्रेनी भाषा इस देश को नष्ट करना शुरू कर देती है

इस "movna कानून" द्वारा, Ukrainians खुद खुद को विशेषज्ञ, उच्च गुणवत्ता वाली सेवा, एक डॉक्टर के साथ मानसिक वार्तालाप रोगी से वंचित कर देगा, यहां कई समझदार kievans आत्मविश्वास हैं

इस "movna कानून" द्वारा, Ukrainians खुद खुद को विशेषज्ञ, उच्च गुणवत्ता वाली सेवा, एक डॉक्टर के साथ मानसिक वार्तालाप रोगी से वंचित कर देगा, यहां कई समझदार kievans आत्मविश्वास हैं

फोटो: टैस

तो यूक्रेनी "किट" में क्या होगा?

16 जनवरी, यूक्रेन सेवा क्षेत्र के कुल यूकेन के लिए गुजरता है। किसी भी सेवा को अब केवल यूक्रेनी भाषा में प्रदान किया जाना चाहिए, और इसके अलावा - डॉक्टर, सामाजिक श्रमिक, कोच, मंडलियों और वर्गों के शिक्षक, अनुष्ठान सेवा के कर्मचारियों को "सम्मान movu" पर जाना चाहिए, और वास्तव में, सभी काम करने वाले नागरिक यूक्रेन को "सम्मान movu" जाना चाहिए। निजी व्यवसाय को अब यूक्रेनी में विशेष रूप से ग्राहक को "सेवा" भी चाहिए।

दूसरे दिन, एक "देशभक्त" ने यहां बताया कि प्रति माह पोलैंड में पैसा कमाने के लिए जाने वाले यूक्रेनियन पोलिश सीख सकते हैं। इज़राइल में - हिब्रू को तीन महीने में पढ़ाया जाता है। और यहां - यूक्रेनी सीखने के लिए, आप देखना नहीं चाहते हैं।

- 30 साल यूक्रेनी में सीखने का नाटक किसने किया? - देशभक्त ने "देशभक्त" को नष्ट कर दिया।

लेकिन किसी कारण से, किसी कारण से, यूक्रेनी भाषा के समर्थक यह नहीं बताते कि अपने गांवों को छोड़कर अतीत में शर्मिंदा हो, वे अब उन लोगों को अपमानित करते हैं जिन्होंने रूसी भाषा के पक्ष में एमओवी से इनकार कर दिया। रूसी में शिक्षा प्राप्त करना, बच्चों को रूसी स्कूलों में देकर, यूक्रेनियन ने जानबूझकर किया। किसी ने यहां यूक्रेनी भाषा को निषिद्ध नहीं किया। वह बेहद समर्थित थे, बड़ी संख्या में किताबें, पाठ्यपुस्तकों, समाचार पत्रों को बनाते थे। हालांकि, यूक्रेनी हमेशा रूसी खो गया, लेकिन वे अब इस तथ्य को पहचानना नहीं चाहते हैं।

रूसी बोलने वाले, सोवियत यूक्रेन ने हमेशा इस क्षेत्र की घोषणा से पहले रूसी में बात की है, और इस तथ्य को अस्वीकार कर दिया - पाखंड। और निषेध के बावजूद, कई अपनी आदतों और मानसिकता को बदलने के लिए तैयार नहीं हैं। राजनीतिक भागने की यूक्रेनी भाषा यहां है और विडंबनात्मक रूप से भाषा कहा जाता है - वाकर, जो ल्वीव और टेर्नोपिल पाठ्यपुस्तकों में पेश किए जाते हैं।

"आप नहीं समझते हैं," एक स्थानीय वैज्ञानिक ने मुझे समझाया। - इंपीरियल प्रभाव से छुटकारा पाने की एक भाषा के रूप में यूक्रेनी हमारे लिए महत्वपूर्ण है। और हम इसे जल्द या बाद में प्राप्त करेंगे।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उद्धार के लिए संघर्ष तीस साल से अधिक है, और वास्तव में - सदी।

"मैं कल के दिन के लिए इस चैनल से पूछता हूं, डॉ कुरित्स्की, वह, अगर वह देख सकता था, तो उसने पिछले साल नवंबर से रूसी बोलना सीखा। Kuritsky था, लेकिन एक चर्च बन गया ... तो मैं पूछता हूँ: कैसे यूक्रेनी "बिल्ली" में? वह "किट" का जवाब देता है। मैं पूछता हूं: "किस तरह की किट?" और वह रुक गया, उसने अपनी आंखें और चुप हो गए। और अब यह धनुष नहीं करता है। "

यूक्रेन में निषिद्ध "व्हाइट गार्ड" पुस्तक से हर कोई पूरी तरह से इस वार्ता को याद करता है। मिखाइल Bulgakov एक भविष्यवक्ता के रूप में शाश्वत है। इसलिए, लेखक यहां शिकायत नहीं करता है।

90 के दशक की शुरुआत में, यूक्रेन लियोनिद क्रावचुक के पहले राष्ट्रपति ने यूक्रेन की रूसी भाषी आबादी के अधिकारों को संरक्षित करने का वादा किया, लेकिन अपने वादे को पूरा नहीं किया। रूसी भाषा तुरंत सभी क्षेत्रों और सबसे पहले शिक्षा के लिए निचोड़ना शुरू कर दिया - शिक्षा।

"यह एमओवी पर हर समय बेहतर है, इसलिए फिट नहीं है ..."

ऐसा लगता है कि नए साल के बाद कीव अभी भी सो रहा है। Lokdauna की वजह से हर जगह बहुत से लोग नहीं हैं, जो 24 जनवरी तक बढ़ाया गया है। बाजारों में विशेष रूप से उत्पादों का कारोबार किया गया, और गैर-खाद्य खंडों को लाल, सेलोफेन रिबन के साथ फेंक दिया जाता है। छुट्टियों के लिए Kievans लाल मछली, मांस, हालांकि मामूली रूप से फसल खरीदते हैं, क्योंकि उत्पाद अधिक महंगा हो रहे हैं, नागरिकों के जेब तेजी से विनाशकारी हो रहे हैं। विक्रेता सर्जिक में विक्रेताओं से बात करते हैं - एक अच्छी रूसी भाषा अलग-अलगतावाद और समर्थक रूसी मूड के मार्कर पर विचार करना शुरू कर देती है।

ऐसा लगता है कि नए साल के बाद कीव अभी भी सो रहा है। लोकदुना की वजह से हर जगह बहुत से लोग नहीं हैं, जिन्हें 24 जनवरी तक बढ़ाया गया है

ऐसा लगता है कि नए साल के बाद कीव अभी भी सो रहा है। लोकदुना की वजह से हर जगह बहुत से लोग नहीं हैं, जिन्हें 24 जनवरी तक बढ़ाया गया है

फोटो: रॉयटर्स।

और केवल पिज़्ज़ेरिया से रूसी चैनसन ...

16 जनवरी से, खरीदार यहां अभी भी एक भाषा चुनने का अधिकार रखता है, लेकिन विक्रेता नहीं है। वह कदम बोलने के लिए निर्धारित है। और चूंकि यहां हर कोई रूसी जानता है, तो ऐसे लोग होंगे जो निश्चित रूप से किसी व्यक्ति पर चढ़ने के उद्देश्य से उत्तेजित होंगे और एक निंदा लिखेंगे। एक परिचित फार्मासिस्ट ने मुझे बताया कि फार्मेसी के आगंतुकों की सेवा के लिए यह पहले से ही रूसी से डर गया था।

- एमओवी पर हर समय बेहतर, ताकि फिट न हो ...

और ये चिंताएं भूमिहीन नहीं हैं। राज्य भाषा की सुरक्षा के लिए आयुक्त तारस क्रेमिन ने विक्रेताओं, डॉक्टरों, शिक्षकों, हेयरड्रेसर, अनुष्ठान सेवाओं के श्रमिकों पर निंदा के सक्षम संकलन के लिए एक विधियों को प्रकाशित किया। भाषा पूछताछ शर्मीली शिकायतों के लिए कॉल नहीं करता है। "अधिक जुर्माना हैं - बजट के लिए और अधिक भर्ती," इस "स्प्रेरेनफियर" को मानते हैं क्योंकि उन्हें यहां डब किया गया था।

गुज़ खरीदें या खरीदने के लिए नहीं? रूसी या यूक्रेनी में?

70 के दशक के बारे में मैं पुराने नए साल पर एक हंस खरीदना चाहता था, लेकिन मैंने इसे खड़ा नहीं किया: मैं 1000 रिव्निया दादी (लगभग 2.5 हजार रूबल) चाहता था।

- बिल्कुल संलग्न, - बुजुर्ग कीव पिघला हुआ। - कीमतें तोड़ें। खैर, हम एक हंस के बिना बाईपास करेंगे। वैसे भी, वह मुझे पसंद नहीं है ...

- आपने यह कैसे परिभाषित किया कि उसे पसंद नहीं है? - मुझे एक आदमी में दिलचस्पी है।

- हम 44 साल के लिए एक साथ रहते थे। मैंने उसे सुझाव दिया, और उसने इनकार कर दिया। वह कहता है, अगली दुनिया में बाहर आ जाएगा।

- तो खुदाई।

- नहीं। हमारे पास एक अपार्टमेंट, एक गेराज, कुटीर, दो कारें, दो बेटियां, पोते हैं। आप साझा करना शुरू कर देंगे - आप उस समय तुरंत जाएंगे। और मुझे किसकी जरूरत है?

रूसी के बिना, यूक्रेनी शहर आसानी से बाहर की ओर मुड़ेंगे

रूसी के बिना, यूक्रेनी शहर आसानी से बाहर की ओर मुड़ेंगे

फोटो: रॉयटर्स।

एक अपरिचित व्यक्ति के साथ कीव में वार्तालाप, वैसे, रूसी में था, जो अनिवार्य रूप से आत्माओं में इस तरह के संचार की भाषा से था।

खाद्य दुकानें व्यावहारिक रूप से कीव में काम नहीं कर रही हैं। लाभ कभी-कभी गिर गया है, और मालिकों के विक्रेता वेतन कटौती करेंगे। सड़क में, कार्डबोर्ड बक्से में मोजे फोल्डिंग, सेल्सवोमेन ने रूसी में कहा ...

"Privat- बैंक" विभाग में, मेरे अनुरोध पर, रूसी, लड़की के पास जाओ - ऑपरेटर ने ऐसा नहीं किया। रूसी में कुछ शब्द उन्हें समझ में नहीं आया, और मैंने मुझसे भी पूछा। बैंक के कर्मचारी ने बात की ताकि उसके त्वरित भाषण ने पॉलिश को याद दिलाया। शाखा को बुकोवेल (शीतकालीन रिज़ॉर्ट) में ज़ेलेंस्की की छुट्टियों पर चर्चा करने वाले पेंशनभोगियों की एक कतार के साथ रेखांकित किया गया था।

रूसी में पेंशनभोगी दोहराए गए पेंशनभोगी ने नाराज लोगों को दोहराया, "उन्होंने खुद को एक जोकर चुना और अब गुना किया।" उन्हें दो लोगों के लिए संगरोध के कारण लॉन्च किया गया था। और विभाग में वे पहले ही एमओवी को पास कर चुके हैं।

मेरे सामने एक ही महिला के लिए एक दादा खड़ा था और वह भी अपने शांत, तेज़, सुन्दर भाषण को समझ में नहीं आया। जाहिर है यूक्रेनी नहीं। क्या गैलिचंका? या यह पोल्का है? उसके साथ रूसी में, वह भी नहीं बढ़ी।

"विक्टर, चलो प्रतीक्षा करते हैं, यह केवल कुछ दिन बनी हुई है," कीव निवासी फोन में किसी के लिए एक बहुत ही सम्मानजनक प्रजाति कहते हैं। हम अब तक पाठ्यपुस्तकों द्वारा निर्धारित किए गए हैं, ठीक है, दो और शब्दकोश ले गए ...

बड़े पैमाने पर, यहां हर किसी को यूक्रेनी के लिए किसी प्रकार का संस्करण माना जाता है। एक सुरजिक कौन है, जो रशकी है, जो अपनी समझ में रूसी-पोलिश वाक्यांश पुस्तिका में अक्सर होता है ... और यह दलिया कई के प्रमुखों में होता है।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि पहचानने के लिए कितना दुखी है, लेकिन राष्ट्रीय देशभक्तों के प्रयासों से यूक्रेनी भाषा तेजी से एक राज्य बनाने बन रही है, लेकिन एक विनाशकारी नवजात के साथ राज्य।

और यदि हम स्पष्ट रूप से बोलते हैं, तो यूक्रेनियन स्वयं विशेषज्ञों, उच्च गुणवत्ता वाली सेवा, एक डॉक्टर के साथ रोगी की आध्यात्मिक वार्तालाप से खुद को वंचित कर देंगे और बच्चे के पानी के साथ छिड़काव करते हैं, कई समझदार कीवंस यहां आश्वस्त हैं।

रूसी के बिना, यूक्रेनी शहर आसानी से बाहर की ओर मुड़ेंगे। साथ ही, एमओवी के लिए अधिकांश वार्ड पोलैंड या यहां तक ​​कि रूस में जाते हैं - पैसा कमाने के लिए, जहां यूक्रेनी बिल्कुल उपयोगी नहीं होगा।

भी पढ़ें

"रूसी में रखरखाव की आवश्यकता है!": यूक्रेन ने रूसी भाषा के समर्थन में फ्लैशमोब लॉन्च किया

16 जनवरी से, यूक्रेन में दुकानों, कैफे, अस्पतालों और परिवहन ने "मूविंग मूव" (विवरण) पर स्विच करने के लिए बाध्य किया है

मिखाइल बुल्गकोव में "व्हाइट गार्ड" में मिखाइल बुल्गाकोव में यूक्रेनी भाषा से संबंधित एक संवाद है "" वह एक बेस्टर्ड है, "टर्बिन नफरत के साथ जारी रहा," आखिरकार वह खुद इस भाषा को नहीं बोलता! " तथा? मैं इस चैनल से पूछता हूं, डॉ कुरित्स्की, अगर वह देख सकता था, तो उसने पिछले साल नवंबर से रूसी बोलना सीखा। Kuritsky था, लेकिन एक चर्च बन गया ... तो मैं पूछता हूँ: कैसे यूक्रेनी "बिल्ली" में? वह "किट" का जवाब देता है। मैं पूछता हूं: "किस तरह की किट?" और वह रुक गया, उसने अपनी आंखें और चुप हो गए। और अब यह धनुष नहीं करता है।

निकोलका ने निकोलका को कुचल दिया और कहा: "शब्द" व्हेल "के पास खुद नहीं है, क्योंकि यूक्रेन में कोई व्हेल नहीं हैं, और रूस में केवल कई हैं। सफेद व्हेल समुद्र में वहाँ है ... "

उपन्यास से यह अंश यूक्रेनी भाषा के कई आलोचकों को एक कलात्मक चित्रण या यहां तक ​​कि "साक्ष्य" के रूप में ले जाता है

उनकी कथित कृत्रिमता और बेतुकापन।

उसी विषय पर एक और सही बच्चों की परी कथा बोरिस नोडोक "बिल्ली और किट" है। लेकिन यह अच्छी तरह से सोचने के लिए उत्तेजित करता है। इसे सुन सकते हैं (4 मिनट 17 सेकंड)।

चलो बिल्लियों और व्हेल के अंत में इसे समझते हैं।

सर्वप्रथम, बिल्ली और किट - यह वही शब्द है विभिन्न आधुनिक बोलीभाषाओं में, जिसे आधुनिक यूक्रेनी और रूसी भाषाएं कहा जाता है, एक पुरानी परिपत्र भाषा। एक पशु बिल्ली को दर्शाता है .

यूक्रेनी Q_T को केवल नामांकित मामले में केवल नामांकित मामले में उच्चारण किया जाता है, अन्य सभी मामलों में - केवल बिल्ली, कॉट, बिल्ली, बिल्ली, बिल्ली, बिल्ली।

इसका एक स्पष्टीकरण आधुनिक रूसी से यूक्रेनी भाषा के बीच मुख्य अंतर में है: simplify उच्चारण। Q_T को बिल्ली की तुलना में चेहरे की मांसपेशियों के एक छोटे से तनाव के साथ उच्चारण किया जाता है।

दूसरा, समुद्री जानवर के नाम पर, शब्द "किट" उसी तरह दिखाई दिया क्योंकि "सीएटी" शब्द "समुद्री बिल्ली" नाम में दिखाई दिया, "शेर" समुद्र शेर में "कोंक" में "कोन्क", " गाय "समुद्र गाय" में आदि।

आधुनिक यूक्रेनी भाषा में, भूमि के बीच अंतर करने के लिए समुद्री व्हेल को किट का उच्चारण किया जाता है, जो आधुनिक रूसी के साथ मिलकर "किट" के लेखन से मेल खाता है।

समुद्री बिल्ली एक अपेक्षाकृत छोटा जानवर है, क्योंकि उसके नाम में एक कम बिल्ली है। बड़े जानवर को सबसे अधिक संभावना थी जिसे "ग्रेट किट" कहा जाता था, जो महान है।

अंग्रेजी में, किट को "व्हेल" (वैले) कहा जाता है। समग्र शब्दों में प्राचीन रूसी भाषा में उपसर्ग "वेल्ल-" और "वेल-" आकार की भावना में "बड़ा" था और महत्व के अर्थ में: वेल्लरी, वेलरी, देखा, वेनल, वेनल (विशाल)।

समुद्री व्हेल को "वेलेर्बा" (ओपेलबा) भी कहा जाता है (यूक्रेनी फिल्म का टायरिटमोलॉजिस्ट स्लाइस। वॉल्यूम 1, स्टोर। 346)। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मछली के नामों में एक "समुद्री बिल्ली" है, लेकिन यह चट्टानों के प्रकारों में से एक है, और यह व्हेल से संबंधित नहीं है।

अंग्रेजी में, "वेल्लीबी", या "वेलेक" से यूक्रेनी की तुलना में अलग-अलग और सरलीकरण, "ग्रेट कैट" केवल व्हेल (वैले) बने रहे।

निष्कर्ष आप दो कर सकते हैं:

1. Bulgakovsky लेफ्टिनेंट Krzitsky, चाहे वह थोड़ा और सक्षम है, मुझे इस तरह का जवाब देना होगा: "किट और बिल्ली एक ही बात है। बिल्ली की तुलना में kiti का उच्चारण आसान है। लेकिन आधुनिक यूक्रेनी उच्चारण किट पर समुद्री व्हेल। पुराने दिनों में, उन्हें "वेलेबा" कहा जाता था, शायद "वेल्लेट", "वेललेट", या "ग्रेट किट" कहा जाता था। हमारे पूर्वजों ने एक छोटा समुद्री जानवर कहा, एक और बड़ी किट। वास्तव में व्हेल बिल्ली नहीं है, यानी तथ्य यह है कि आधुनिक रूसी में पुराने शब्द बने रहे, यह सबूत हैं कि "किट" नाम देने वाले लोगों ने आधुनिक यूक्रेनियन के समान ही कहा। " यह स्पष्ट है कि यह अपमान क्रिटन का गारंटी नहीं है, लेकिन इसके निर्माता Kyivlyanin Bulgakov।

2. अंग्रेजी शब्द व्हेल (वेले - व्हेल) निस्संदेह यूक्रेनी महान (बड़े) और बड़े शब्दों और वेला के उपसर्गों के साथ जुड़ा हुआ है-, वेनर-, महान, "ओटलरबा" (ओपेरेबा) शब्दों के रूप में, ए ग्रैंडजोइन, वेनेट। चूंकि व्हेल (वैले) को महान और पुराने रूसी समकक्षों की तुलना में उच्च श्रेणी के यूक्रेनी और पुराने रूसी समकक्षों की तुलना में उच्चारण किया जाता है, इसलिए अंग्रेजी व्हेल स्टारस (Staroslavlyansky) महान, वेल से हुई।

स्रोत: http://ukraineclub.net/kit-kot-whale-ethymology

Добавить комментарий