Смена языка в Телеграмме (Telegram) с иностранного на русский

Всем привет! Тема сегодняшней публикации, как в Телеграмме поменять язык на русский. Это довольно больной вопрос, особенно для тех, кто только скачал приложение.

Преимущества использования Telegram

Telegram — это достаточно удобная программа. Она лего заменит мессенджеры. Обладает рядом достойных возможностей:

  • наличие собственного профиля с фото;
  • возможность использования на ПК;
  • неограниченные условия для ведения каналов;
  • поддержка смайлов, разных языков;
  • изменение дневного режима на ночной;
  • быстрый доступ к сообщениям;
  • создание секретных и групповых чатов.

Единственный минус — отсутствие видеосвязи. Но она бывает не к чему, так как всегда можно обмениваться голосовыми сообщениями.

Инструкция: как поменять язык

Разобравшись с предложенными достоинствами, вы скачали ПО на ПК. Но вот незадача — все написано на иностранном языке. Чтобы разобраться в интерфейсе. Его стоит русифицировать.

  • Запустите приложение Telegram, затем перейдите во вкладку "Меню".
Смена языка в Телеграмме (Telegram) с иностранного на русский
  • Хатем перейдите к пункту "Settings" (Настройки).
Смена языка в Телеграмме (Telegram) с иностранного на русский
  • В следующем окне настроек мы видим, что в самом низу, напротив пункта "Language" прописано "English". Кликаем по нему.
Смена языка в Телеграмме (Telegram) с иностранного на русский

Откроется список доступных языков. В нашем случае нужно выбрать "Русский". Для этого листаем список и находим поле Russian. Также вы можете найти его через строку поиска сверху. Выбрав нужный, нажимаем кнопку "Ок".

Смена языка в Телеграмме (Telegram) с иностранного на русский

После выполненных настроек приложение перезагрузится и запустится уже с понятным для нас языком.

Как поменять язык в Телеграмме на смартфоне

Telegram на мобильном телефоне синхронизируется с компьютерным приложением. Поэтому вы одновременно меняете язык везде. Но , если пользоваться ПО только на смартфоне, язык меняется по аналогичному принципу. Рассмотрим его.

  • запускаем программу и переходим в "Меню". Три горизонтальные полоски в левом верхнем углу.
Смена языка в Телеграмме (Telegram) с иностранного на русский
  • Затем переходим к пункту "Настройки".
Смена языка в Телеграмме (Telegram) с иностранного на русский
  • В списке находим пункт "Язык". Выбираем альтернативный. В данном случае у нас установлен русский. У вас может быть любой другой. Алгоритм будет аналогичным.
Смена языка в Телеграмме (Telegram) с иностранного на русский

На данном этапе мы завершаем статью, так как разобрались с особенностями смены языка в меню Telegram. Инструкция показана на примере десктопного ПО для Windows 10 и мобильного приложения на смартфоне Android. Для ОС iOS инструкция будет аналогичной.

Уважаемые читатели, обязательно задавайте вопросы по статье. Оставляйте комментарии и предлагайте свои идеи для публикаций. Мы очень рады обратной связи и оперативно свяжемся с вами.

Telegram — это мессенджер для общения нового поколения, который обеспечивает полную безопасность вас и ваших личных данных. Программа удобная и многофункциональная, но после установки интерфейс будет на английском языке. Поэтому предлагаем для вашего удобства русифицировать Telegram для Windows.

Как перевести telegram на русский

Чтобы перевести телеграмм на русский язык на компьютере с операционной системой Windows, нужно добавить робота "Антона". Для этого вводим в строку поиска "telerobot" в программе Telegram.

Потом отправляем ему сообщение: locate tdesktopкак перевести telegram на русский

В обратном сообщении нам придёт файл с русскими настройками Russian.string, его нужно сохранить у себя на компьютере. Для этого нажимаем правой кнопкой мыши и выбираем Save File As…

Потом переходим в настройки "Settings" и в разделе General нажимаем (удерживая Shift и Alt) на кнопку Change language.

как русифицировать телеграмм на компьютере

Выбираем файл Russian.string и нажимаем открыть.

Выбираем файл Russian.string

Высветится сообщение, что программу Telegram необходимо перезапустить.

перезапустить Telegram

Переводим телеграмм на русский

Нажимаем на кнопку Ок и после перезапуска программы, можно будет наслаждаться программой телеграмм на русском языке.

переводим телеграмм на русский

Как сделать Телеграмм на русском языке

Еще недавно Телеграмм был доступен только англоязычным пользователям, что было довольно странно, ведь его создателем является Павел Дуров. Те времена уже давно прошли и сегодня мессенджер поддерживает около 14 языков, в том числе и русский.

В статье пойдет речь о том, как русифицировать приложение Telegram на компьютере и телефоне, а также мы покажем нестандартный способ русификации мессенджера.

Как русифицировать Телеграмм на смартфоне?

Android

Сегодня для установки русского языка на Android-версии не требуется скачивание каких-либо дополнительных файлов. Язык вшит разработчиками в приложение и легко устанавливается в меню настроек. Итак, для русификации приложения необходимо:

  1. Зайти в настройки Телеграмма.
  2. В категории «Настройки» нажимаем на кнопку «Язык».
  3. После нажатия открывается новое окно со всеми доступными языками. Из списка выбираем русский язык, и приложение полностью русифицируется.

По аналогичным шагам русифицируется  мессенджер Телеграмм на ОС iOS.

Видео:

На iPhone

Существует два способа изменения языка на iPhone. Первый подразумевает прямое изменение языка из настроек телеграмма, а второй способ заключается в использовании бота «RusLangBot». Далее мы рассмотрим два способа установки русского языка в Telegram на iPhone. В качестве примера будем использовать английский язык.

Первый способ:

  1. На главной странице заходим в «Settings» и нажимаем на строку «Language».
  2. В открывшемся диалоговом окне в поиске вводим «Русский» или «Russian». Нажимаем на него.
  3. Готово, теперь ваш телеграмм на русском языке.

Второй способ:

  1. Для активации русского языка следует активировать бота. Для этого переходим на главную страницу и вводим в поисковой стройке «RusLangBot».
  2. Далее нажимаем на него и в диалоговом окне выбираем «Start».
  3. После появляется окно с выбором операционной системы. Выбираем «iOS».
  4. После выполнения бот присылает активацию русского языка. Открываем его.
  5. Далее появляется меню, в котором нажимаем «Apply Localization».
  6. Готово, теперь ваш Telegram работает на русском языке.

Как установить русский язык на компьютере?

ПК-версия мессенджера также имеет встроенный русский язык, который можно подключить через меню настроек. Для этого:

  1. Заходим в настройки и ищем категорию «Основные».
  2. Рядом с названием категории имеется гиперссылка «Изменить язык». Нажимаем на нее.
  3. Откроется новое диалоговое окно, в котором можно выбрать русский язык и русифицировать приложение.

Видео:

Нестандартный способ русификации на Android

Существует и довольно нестандартный способ установить русский язык, который поможет тем, у кого по каким-то причинам не имеется встроенного русского языка (например, старая версия мессенджера). Итак, выполняем все последовательно:

  1. Через поиск ищем Телеграмм робота @telerobot.
  2. Переходим в чат и нажимаем кнопку «Старт».
  3. Пишем в чат «locale android ru». В ответ бот присылает файл, который необходимо скачать.
  4. После скачивания нажимаем на три вертикальные точки и открывшемся окне переходим по гиперссылке «Применить файл локализации».
  5. Далее в новом окне выбираем русский язык и приложение русифицируется.

Также можно воспользоваться контекстным меню бота для выбора необходимой ОС и языка. Оно станет доступное сразу после нажатия на кнопку «Старт».

Рекомендуемые сервисы для Telegram:

  • Godlikes - Качественные подписчики по специальной цене! Стоимость 1-го подписчика всего 5,5 рубля! ⚡️ 5 дней контроля отписок!
  • Morelikes - Накрутка просмотров: 128 руб. за 100 шт., подписчиков: боты от 0.74 руб , живые подписчики от 3.36 руб. за 1 шт.
  • Bosslike.ru - ⚡️⚡️⚡️ Бесплатные подписчики и просмотры ⚡️⚡️⚡️
  • Mrpopular - подписчики от 0.14 руб ⚡️; просмотры от 0.09 руб ⚡️

iOS

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot. Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios.

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

как русифицировать telegram: ios как русифицировать telegram: ios 2

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Android

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android. Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

как русифицировать telegram: android как русифицировать telegram: android 2

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

Разработчик: Разработчик

Цена: Бесплатно

OS X

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx. Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

как русифицировать telegram: os x

Теперь откройте список приложений в Finder, правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

как русифицировать telegram: os x 2

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Скачать Telegram для OS X →

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

как русифицировать telegram: windows

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Скачать Telegram для Windows →

До того, как разработчики Telegram добавили в официальное приложение поддержку русского языка, приходилось русифицировать мессенджер вручную, с помощью файлов локализации. Сейчас такой проблемы нет. Начиная с версии 4.4, в мобильных и настольных приложениях появилась поддержка новых языков, в том числе русского и украинского. К сожалению, это обновление не коснулось web-версии.

Убедитесь, что у вас установлена самая последняя версия Telegram и выберите в настройках нужный язык. Если русского языка нет в списке, обновите приложение. Рассмотрим инструкции, как сменить язык для каждого из устройств.

Android

  1. Откройте меню. Для этого кликните по кнопке с тремя полосками, которая находится в левом верхнем углу.

    Кнопка главного меню в мобильном приложении на Android
    Кнопка вызова главного меню
  2. Во всплывшем меню найдите раздел «Settings» и кликните по нему.

    Вызов настроек в мобильном приложении на Android
    Настройки
  3. Найдите строчку «Language» и нажмите на неё.

    Смена языка в мобильном приложении на Android
    Выбор языка и активный на данный момент язык
  4. В открывшемся списке выберите нужный язык и готово!

iOS

  1. Найдите и нажмите на кнопку «Settings» или «Настройки» (значок шестерtнки), которая находится на нижней панели.

    Настройки в мобильном приложении на iPhone
    Настройки
  2. В появившемся меню найдите строчку «Language» и нажмите на нее.

    Выбор в мобильном приложении на iPhone
    Выбор языка и активный на данный момент язык
  3. В списке выберите ваш язык и нажмите ОК. Готово!

Windows

  1. Откройте меню, нажав на кнопку с тремя горизонтальными полосками в левом верхнем углу экрана.

    Главное меню в приложении на Windows
    Кнопка вызова главного меню на ПК

  2. Откройте вкладку «Settings».

    Вызов настроек в приложении на Windows
    Вызов настроек на ПК

  3. Найдите строчку «General» и кликните по «Change language».

    Общие настройки в приложении на Windows
    Блок общих настроек

  4. Выберите ваш язык и нажмите OK.

    Выбор языка в приложении на Windows
    Список доступных языков на ПК

  5. Перезапустите приложение. После этого язык интерфейса сменится на выбранный.

    Подтверждение перезагрузки в приложении на Windows
    Подтверждение перезагрузки приложения

Linux

  1. Откройте настройки, нажав на «Settings» в верхнем левом углу.

    Вызов настроек в приложении на Linux
    Кнопка вызова настроек

  2. Найти строчку «General» и нажать рядом с ней «Change language».

    Блок общих настроек в приложении на Linux
    Общие настройки

  3. Выберите язык и нажмите OK.

  4. Перезагрузите приложение. Готово!

Web-версия

В официальной веб-версии, к сожалению, пока нет поддержки русского языка. Пользовательская русскоязычная онлайн версия доступна здесь.

Однако вы можете сменить язык на любой из доступных:

  1. Откройте меню, нажав на кнопку в виде трёх горизонтальных полосок.

    Вызов меню в Telegram Web
    Кнопка главного меню

  2. Выберите вкладку «Settings» (иконка шестеренки).

    Вызов настроек в Telegram Web
    Настройки в веб-версии

  3. Найдите строчку «Language» и нажмите рядом с ней на выбранный язык.

    Кнопка смены языка в Telegram Web
    Выбор языка в веб-версии

  4. Выберите язык.

    Выбор языка в Telegram Web
    Список доступных языков

  5. Перезапустите приложение.

    Перезагрузка в Telegram Web
    Подтверждение перезапуска

Telegram X

В Telegram X отсутствует функция смены языка, по умолчанию приложение работает на английском. Все библиотеки кода и API Telegram находятся в открытом доступе, поэтому любой желающий может написать свой клиент Telegram. Энтузиасты этим воспользовались: перевели и разработали модификации Telegram X на русском языке для Android. Скачать последнюю версию модификации можно здесь.

Недостаток этих пользовательских клиентов – следить за обновлениями придётся самостоятельно на форуме и обновлять приложение с помощью установочного файла .apk, так как их нет в Play Market.

Будем ждать, когда поддержка русского языка появится в официальном клиенте.

Файлы локализации

В Telegram можно установить любой язык, если есть соответствующий файл локализации. В этом файле содержится перевод клиента. До версии Telegram 4.4 этот способ повсеместно использовался для русификации мессенджера. Сейчас он больше не актуален, но имеет право на существование для старых версий приложения или для использования неподдерживаемого языка.

Ознакомиться с подробной инструкцией по локализации приложения на разных устройствах можно здесь.

После успешной смены языка вы можете пользоваться Telegram, не боясь столкнуться с трудностями в использовании из-за языкового барьера. Наслаждайтесь общением с друзьями, родственниками и коллегами в удобном и безопасном мессенджере, который теперь переведен на ваш родной язык.

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

  1. Запросите файл локализации у специального бота:

    Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

  2. Полученный файл нужно загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на иконку документа: Скрепка.

  3. Нажмите на кнопку в виде трёх точек Меню в правом углу сообщения:

  4. В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации).

  5. В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

  1. Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

    Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

  2. После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

  3. Нажмите на сообщение:

  4. В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

  1. Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

  1. С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

    Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

  2. Бот отправит вам файл локализации:
  3. Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

  4. Перейдите в настройки («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang. Сразу после ввода откроется окно выбора файла.

    ИЛИ:

    Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

  5. В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

  6. Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

  1. Скачайте файл локализации для вашего языка:

    Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

  2. Полученный файл переименуйте на Localizable.strings
  3. Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»
  4. Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль)
  5. Перезапустите программу

Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

Читайте также:

Как поменять язык в Telegram?

Иногда после установки Телеграма на устройство отображаемый язык – английский. Изначально языков стран СНГ не было в проекте, так как Дуров и его коллеги не считали эту территорию приоритетной. Лишь в 2017 году появилась официальная поддержка языков славянской группы. Но все равно после установки иногда появляется именно английский язык.

Почему Телеграмм на английском после установки?

Причин подобной неприятности может быть несколько. Мультиязычная версия мессенджера начинается от сборки 4.4. Если у вас установлена более ранняя, то в настройках переключить язык не представляется возможным.

Также вы могли после обновления забыть переключить язык в настройках программы. Интерфейс программы автоматически не переключается с английского после обновления, поэтому делать это требуется вручную.

Ваше устройство работает на базе операционной системы Windows Phone. До сих пор мессенджер для этой ОС русифицировать невозможно.

Пошаговая инструкция, как сделать Телеграмм на русском?

Для того, чтобы русифицировать Телеграм на любом устройстве, необходимо убедиться, что у вас установлена последняя версия приложения. Это можно сделать через магазин приложений. В десктопной версии в главном меню программы будет «висеть» уведомление о необходимости обновления.

Какие языки доступны в Телеграме?

В настоящий момент в мессенджере доступны языки:

  • Русский;
  • Английский;
  • Арабский;
  • Немецкий;
  • Французский;
  • Итальянский;
  • Малайский;
  • Корейский;
  • Украинский;
  • Узбекский;
  • Голландский;
  • Каталонский;
  • Португальский;
  • Персидский;
  • Польский;
  • Турецкий;
  • Испанский.
Как поменять язык в Telegram?

Как поменять язык приложения Telegram на любой из доступных?

В последних версиях мессенджера поменять язык на любой из доступных очень просто.

Андроид

  1. Запустите версию телеграм старше 4.4.
  2. В верхнем левом углу нажмите кнопку из трех горизонтальных полосок (гамбургер).
  3. Выберите пункт Settings.
  4. В самом низу будет кнопка Language.
  5. Их списка языков выберите тот, который вам нужен.

В списке наименование языка написано на английском и непосредственно на том, который нужен.

Как поменять язык в Telegram?

Айфон

Процедура изменения языка на Афйоне немного отличается:

  1. Нажмите в правом нижнем углу кнопку Settings.
  2. В открывшемся меню выберите Chat Settings.
  3. Найдите настройку языков Language.
  4. Из списка выберите тот язык, который необходим. Как и в версии для Андроид здесь будут отображаться наименования на английском языке и том, который нужен.
Как поменять язык в Telegram?

Компьютер

Для изменения языка в десктопной версии необходимо:

  1. Открыть Телеграм.
  2. Нажать меню – три горизонтальные полоски в верхнем левом углу экрана (гамбургер).
  3. Выбрать Settings.
  4. Нажать Language.
  5. В списке выбрать нужный язык.
Как поменять язык в Telegram?

Никаких хитрых манипуляций для изменения языка в мессенджере не требуется, благодаря официальной поддержке.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:

Добавить комментарий